Город золотой

«Город золотой» (также «Над небом голубым», «Рай») — одна из самых известных песен в репертуаре «Аквариума». Автор текста — поэт Анри Волохонский, музыка — Владимир Вавилов, первый исполнитель — Алексей Хвостенко. БГ записал собственную аранжировку в 1986 году.

История создания

Текст написан Анри Волохонским в ноябре 1972 года за 15 минут — в мастерской друга, под впечатлением от мелодии с пластинки Владимира Вавилова. Первым исполнителем стал Алексей Хвостенко.

Борис Гребенщиков услышал песню от Лёни Тихомирова в театральной постановке «Сид» и записал её с «Аквариумом» в январе 1986 года в Ленинградском Доме Радио. Именно в исполнении «Аквариума» песня обрела массовую известность.

Авторство

Песня часто ошибочно приписывается Гребенщикову. В действительности:

• Текст: Анри Волохонский (1972)
• Музыка: Владимир Вавилов (классическая композиция)
• Аранжировка и исполнение: Борис Гребенщиков (1986)

Волохонский никогда не возражал против исполнения БГ и выражал благодарность за популяризацию песни. УСТНАЯ ТРАДИЦИЯ

Интерпретации

Средневековая стилистика текста — образы рая, ангелов, золотого города — создаёт впечатление перевода из старинного источника. В действительности это оригинальный поэтический текст, написанный за четверть часа в момент вдохновения.

Значение

Одна из самых узнаваемых песен русской рок-культуры. Случай, когда аранжировщик и исполнитель затмили оригинальных авторов — и при этом все стороны сохранили уважение друг к другу.

Статья в энциклопедии Аквариум. Проект FolkUp. Содержание предоставляется «как есть», без гарантий полноты и точности.